Solidarität heißt Widerstand

Lasst uns eine gemeinsame Welt säen, ohne Gewalt, Patriarchat, Ausbeutung und Krieg

Demonstration Samstag, 29. November 2025 um 16:00 Uhr Annasäule

Demonstration gegen Gewalt an Frauen, Mädchen und TI*NA (1)

Solidarität heißt Widerstand! Lasst uns eine gemeinsame Welt säen – ohne Gewalt, Patriarchat, Ausbeutung und Krieg.

Die 16 Tage gegen Gewalt beginnen stets am 25. November, dem Internationalen Tag gegen Gewalt an Frauen, Mädchen und TI*NA (1) und enden mit dem Tag der Menschenrechte am 10. Dezember. Sie machen geschlechtsspezifische Gewalt sichtbar, und setzen ein Zeichen gegen diese und alle anderen Verletzungen der Menschenrechte und Diskriminierungsformen.

(1) TI*NA Personen Trans, inter*, nichtbinäre und agender Personen

Manifestation contre les violences faites aux femmes, filles et TI*NA (1)

La solidarité, c’est la résistance ! Semons ensemble un monde sans violence, patriarcat, exploitation et guerre.

Les 16 jours de lutte contre les violences commencent chaque année le 25 novembre, Journée internationale de lutte contre les violences faites aux femmes, filles et TI*NA (1), et se terminent le 10 décembre, Journée des droits humains. Ces journées visibilisent la violence de genre et envoient un message fort contre cette violence et toutes les autres formes de violations des droits humains et de discriminations.

(1) TINA : personnes trans, inter, non-binaires et agender.

Demonstration Against Violence Towards Women, Girls, and TI*NA (1)

Solidarity Means Resistance! Let’s sow a shared world – free from violence, patriarchy, exploitation, and war.

The 16 Days of Activism Against Gender-Based Violence always begin on November 25, the International Day for the Elimination of Violence Against Women, Girls, and TINA (1)*, and end on December 10, Human Rights Day. These days make gender-based violence visible and take a stand against it, as well as against all other forms of human rights violations and discrimination.

(1) TI*NA persons: trans, inter*, non-binary, and agender individuals.

Демонстрація проти насильства над жінками, дівчатами, транс-, інтер*, небінарними та агендерними особами (1)

Солідарність означає опір! Посіємо разом світ без насильства, патріархату, експлуатації та війни.

16 днів проти насильства традиційно починаються 25 листопада — у Міжнародний день боротьби з насильством проти жінок, дівчат і ТІ*НА (1) — і завершуються 10 грудня, у День прав людини. Ці дні роблять гендерно зумовлене насильство видимим і стають знаком протесту проти нього, а також проти всіх інших порушень прав людини та форм дискримінації.

(1) ТІНА — транс-, інтер, небінарні та агендерні особи

Kadınlara, kız çocuklarına ve TI*NA (1) bireylerine yönelik şiddete karşı gösteri

Dayanışma direniştir! Gelin, şiddetsiz, ataerkilsiz, sömürüsüz ve savaşsız ortak bir dünyanın tohumlarını birlikte ekelim.

Şiddete Karşı 16 Gün kampanyası her yıl 25 Kasım’da, Kadınlara, kız çocuklarına ve TI*NA (1) bireylerine yönelik şiddete karşı Uluslararası Mücadele Günü’nde başlar ve 10 Aralık İnsan Hakları Günü’nde sona erer. Bu günler, toplumsal cinsiyete dayalı şiddeti görünür kılar ve hem bu şiddete hem de tüm diğer insan hakları ihlallerine ve ayrımcılık biçimlerine karşı bir duruş sergiler.

(1) TI*NA bireyleri: Trans, inter*, non-binary (ikili cinsiyet dışında) ve agender (cinsiyetsiz) bireyler

Demonstracije protiv nasilja nad ženama, djevojčicama i TI*NA osobama (1)

Solidarnost znači otpor! Zajedno sijemo svijet bez nasilja, patrijarhata, eksploatacije i rata.

Kampanja „16 dana aktivizma protiv rodno zasnovanog nasilja“ počinje svake godine 25. novembra, na Međunarodni dan borbe protiv nasilja nad ženama, djevojčicama i TI*NA osobama (1), i završava se 10. decembra, na Dan ljudskih prava.

Ova kampanja čini rodno zasnovano nasilje vidljivim i šalje jasnu poruku protiv njega – ali i protiv svih drugih oblika kršenja ljudskih prava i diskriminacije.

(1) TI*NA osobe: trans, inter, nebinarne i agender osobe.

Nîşandan li dijî tundîya dijî jinan, keçan û TI*NA (1)

Hevbendî wateya berxwedan e! Em bi hev re carekî dinê biçînin — bê tundî, patriyarkî, xweserkirina jin û şer.

Rojên 16-an li dijî tundî her sal di 25ê Mijdara de dest pê dikin — Roja Navneteweyî ya li dijî tundîya dijî jinan, keçan û TI*NA (1) — û di 10ê Kanûnê de bi Roja Mafên Mirovan qediya dikin. Ew dikin ku tundîya li ser bingeha zayendîbûnê were xuyakirin, û nîşanekê dikin li dijî vê tundîyê û hemû têkoşînan yên li dijî mafên mirovan û cinsiyetparêzî.

(1) TI*NA: kesên trans, inter*, nebinêr û bêcinsîyet (agender).

Corteo contro la violenza sulle donne, le ragazze, le persone trans, inter*, non binarie e agender.(1)

La solidarietá é resistenza! Insieme costruiamo un mondo senza violenza, patriarcato, sfruttamento e guerra.

I 16 giorni contro la violenza iniziano ogni anno il 25 novembre,

giornata internazionale contro la violenza sulle donne, le ragazze e le persone TINA (1), e terminano con la Giornata dei Diritti Umani il 10 dicembre.

Questi giorni danno visibilitá alla violenza di genere

e rappresentano un simbolo di resistenza contro quest´ultima e contro tutte le altre violazioni dei diritti umani e forme di discriminazione.

(1) TINA: le persone trans, inter*, non binarie e a gender.

Демонстрация против насилия в отношении женщин, девушек и лиц TINA (1)

Солидарность — это сопротивление!

Давайте посеем общий мир — без насилия, патриархата, эксплуатации и войны.

16 дней против насилия всегда начинаются 25 ноября,

Всемирного дня борьбы с насилием в отношении женщин, девушек и лиц TINA (1),

и заканчиваются Днем прав человека 10 декабря.

Эти дни делают видимым насилие по признаку пола

и являются знаком против него и всех других нарушений прав человека и форм дискриминации.

(1) TINA: трансгендерные, интер* лица, небинарные и агендерные лица

Manifestação contra a violência contra mulheres, meninas e pessoas TINA (1)

Solidariedade significa resistência! Vamos semear um mundo comum(?) – sem violência, patriarcado, explotação e guerra.

Os 16 Dias contra a Violência começam sempre no dia 25 de novembro, Dia Internacional contra a Violência contra Mulheres, Meninas e pessoas TINA (1), e terminam com o Dia dos Direitos Humanos no dia 10 de dezembro.

Esses dias tornam visível a violência de gênero.

São um sinal contra esta e contra todas as outras violações de direitos humanos e formas de discriminação.

(1) TINA: pessoas trans, inter*, não-binárias e sem gênero (agênero).

Solidarność to opór! Zasiejmy wspólny świat – bez przemocy, patriarchatu, wyzysku i wojny.

16 Dni Przeciwko Przemocy zawsze zaczyna się 25 listopada, Międzynarodowego Dnia Eliminacji Przemocy wobec Kobiet, Dziewcząt i osób TINA (1), i kończy się Dniem Praw Człowieka 10 grudnia. Te dni sprawiają, że przemoc ze względu na płeć staje się widoczna

i stanowią znak sprzeciwu wobec niej oraz wszelkich innych naruszeń praw człowieka i form dyskryminacji.

(1) TINA: osoby transpłciowe, inter*, niebinarne i agenderowe.

التضامن هو المقاومة
لنبذر معاً عالماً مشتركاً،
خالياً من العنف، والسلطة الأبوية، والاستغلال، والحرب.
تظاهرة ضد العنف ضد النساء والفِتيات وأشخاص ‚TI*NA
التضامن هو المقاومة، فلنصنع عالماً خالياً من العنف والنظام الأبوي والاستغلال والحروب.
تبدأ حملة الستة عشر يوماً لمناهضة العنف في 25 نوفمبر وتنتهي في 10 ديسمبر، لتسلّط الضوء على العنف القائم على النوع الاجتماعي وكل أشكال التمييز وانتهاك حقوق الإنسان.
‚أشخاص TINA: المتحولون جنسيًا، ثنائيو الجنس، غير
الثنائيين، وعديمو النوع الاجتماعي.

Banaanbax ka dhan ah rabshadaha ka dhanka ah haweenka, gabdhaha iyo TI*NA (1)

Midnimadu waa iska caabin! Aan abuurno adduun mideysan – oo aan lahayn rabshad, nin-dominantnimo, cadaalad-darro iyo dagaal.

Ololaha 16-ka maalmood ee ka dhanka ah rabshadaha wuxuu mar walba bilaabmaa 25-ka Noofambar, oo ah Maalinta Caalamiga ah ee Ka Hortagga Rabshadaha ka dhanka ah Haweenka, Gabdhaha iyo TINA (1), wuxuuna ku dhammaadaa 10-ka Diseembar, Maalinta Xuquuqda Aadanaha.*

Ololahan wuxuu iftiimiyaa rabshadaha ku saleysan jinsiga wuxuuna calaamad u yahay diidmada rabshadahaas iyo noocyada kale ee xadgudubyada xuquuqda aadanaha iyo takoorka.

(1) TINA: Dadka Trans, Inter*, aan-binari iyo agender ah.*

Manifestación contra la violencia hacia las mujeres, las niñas y las personas TINA (1)

¡La solidaridad es resistencia! Sembremos juntas un mundo común — sin violencia, patriarcado, explotación ni guerra.

Los 16 días contra la violencia comienzan siempre el 25 de noviembre, Día Internacional contra la Violencia hacia las Mujeres, las Niñas y TINA (1), y terminan con el Día de los Derechos Humanos, el 10 de diciembre.

Hacen visible la violencia de género y envían una señal contra ésta y contra todas las demás violaciones de los derechos humanos y formas de discriminación.

(1) TINA: personas trans, inter*, no binarias y sin género (agénero).

Unterstützt von der Stadt Innsbruck.

Veranstaltungen

Solidarität heißt Widerstand!

Lasst uns eine gemeinsame Welt säen, ohne Gewalt, Patriarchat, Ausbeutung und Krieg. Demonstration gegen Gewalt an Frauen, Mädchen, trans, inter*, nichtbinären und Agenden Personen