Heraus zum 8. März!

Gewalt ist global – unser Aufstand auch

8. März 2026 | Annasäule Innsbruck | ab 12:00 Aktionstag | um 15:30 Demonstration

Weltweit nehmen patriarchale Gewalt, autoritäre Politik und faschistisches Gedankengut zu und werden immer salonfähiger. Mit Desinformation, Unterdrückung und dem Abbau von Grundrechten werden demokratische Strukturen ausgehöhlt. Auch in Staaten wie Österreich stehen Sozialabbau, eine neoliberale Kürzungspolitik und damit die Vertiefung von Ungleichheiten und eine Zunahme rechter Kräfte auf der Tagesordnung.

Doch internationale Aufstände – wie beispielsweise in den USA, im Iran, in Gaza oder im kurdischen Autonomiegebiet Syriens – zeigen, wie mächtig Widerstand ist. Der abgeschnittene Zopf einer kurdischen Kämpferin wurde vor Kurzem zum Symbol einer feministischen Bewegung, die Freiheit, Würde und das Leben aller verteidigt. Am 8. März, dem internationalen feministschen Kampftag, gehen wir gemeinsam auf die Straße – gegen patriarchale Gewalt, Faschismus und soziale Kälte – in Österreich und weltweit.

Für Solidarität, Gerechtigkeit und eine befreite Gesellschaft!

Unsere Kämpfe verbinden. Unser Aufstand ist global.

Auf der Welt gibt es viel Krieg und Gewalt.
Die Demokratie wird schwächer.
Rechte Parteien werden stärker. 
Ihre faschistischen Ideen werden normal.
Faschistisch heißt: wenige Menschen (oft Männer) haben viel Macht. 
Viele Menschen haben keine Macht und wenig Rechte. 
Menschen dürfen nicht mit machen. Sie werden ausgeschlossen. 
Das ist schlecht.
Diese Menschen sind vor allem: 
  • Frauen
  • queere Menschen
  • arme Menschen
  • Menschen mit Behinderung
  • Menschen, die aus anderen Ländern kommen
  • Menschen mit dunkler Hautfarbe
 
Auch in Österreich wird gespart.
Nicht alle Menschen, die Hilfe brauchen, können Hilfe bekommen.
Reiche Menschen haben Vorteile. 
Das ist nicht gerecht.
Aber es gibt Widerstand. 
Widerstand heißt: Menschen wehren sich. Sie sagen „Nein“ zu Ungerechtigkeit.
Zum Beispiel in den USA, im Iran, in Gaza und in kurdischen Gebieten in Syrien.
Menschen kämpfen für Freiheit.
Menschen kämpfen für Gerechtigkeit.
Frauen und Männer sollen die gleichen Rechte haben.
Niemand soll benachteiligt werden.
Alle Menschen sollen leben können wie sie wollen.
Das ist Feminismus. Das ist gut.
Dafür gehen wir am 8. März gemeinsam auf die Straße. 
Das ist eine Demonstration.
 
Wir demonstrieren gegen:
  • Gewalt.
  • Faschismus.
  • Ungerechtigkeit.
 
Wir demonstrieren für: 
  • Solidarität. Das heißt: sich gegenseitig helfen
  • Alle sollen die gleichen Rechte haben
  • Alle sollen frei sein
  • Nur so kann es allen Menschen gut gehen

 

Wir kämpfen zusammen. Unser Protest ist weltweit.

OUT TO THE 8TH OF MARCH!

VIOLENCE IS GLOBAL – AND SO IS OUR UPRISING.

March 8th, 2026 | Annasäule Innsbruck | 12:00 action day | 15:30 demonstration

 

Patriarchal violence, authoritarian politics, and fascist ideology are on the rise worldwide and seem to become increasingly acceptable. Democratic structures are being undermined by disinformation, oppression, and the dismantling of fundamental rights. Even in countries like Austria we wittness social cuts, neoliberal economic policies, and the deepening of inequalities, resulting in the rise of right-wing forces. 

But international uprisings – such as in the US, Iran, Gaza, and the Kurdish autonomous region of Syria – show how powerful resistance can be. The cut-off braid of a Kurdish fighter recently became a symbol of a feminist movement that defends freedom, dignity, and the lives of all. On March 8th, we will take to the streets together – against patriarchal violence, fascism, and social apathy – in Austria and around the world.

For solidarity, justice, and a liberated society!

Our struggles unite us. Our uprising is global.

SORTONS LE 8 MARS !

LA VIOLENCE EST MONDIALE – NOTRE SOULÈVEMENT AUSSI

8 mars 2026 | Annasäule, Innsbruck | À partir de 12:00: journée d’action | À partir de 15:30: manifestation
 

Dans le monde entier, les violences patriarcales, les politiques autoritaires et les idées fascistes augmentent et deviennent de plus en plus acceptées. Par la désinformation, la répression et le démantèlement des droits fondamentaux, les structures démocratiques sont affaiblies. Même dans des pays comme l’Autriche, la réduction des prestations sociales, une politique néolibérale d’austérité, l’aggravation des inégalités et la montée des forces de droite sont à l’ordre du jour.

Mais des soulèvements internationaux – comme par exemple aux États-Unis, en Iran, à Gaza ou dans la région autonome kurde en Syrie – montrent à quel point la résistance est puissante. La tresse coupée d’une combattante kurde est récemment devenue le symbole d’un mouvement féministe qui défend la liberté, la dignité et la vie de toutes et tous. Le 8 mars, journée internationale de lutte féministe, nous descendons ensemble dans la rue – contre les violences patriarcales, le fascisme et l’injustice sociale – en Autriche et dans le monde entier.

Pour la solidarité, la justice et une société libérée!

Nos luttes sont liées. Notre soulèvement est mondial.

إلى الشوارع في ٨ مارس!

العنف عالمي – انتفاضتنا أيضًا

٨ من مارس ٢٠٢٦ | ساحة أنازوله – إنسبروك | ابتداءً من الساعة ١٢:٠٠ يوم أنشطة | الساعة ١٥:٣٠ تظاهرة

 

في جميع أنحاء العالم تتصاعد أشكال العنف الأبوي، والسياسات السلطوية، والأفكار الفاشية، وتصبح أكثر قبولًا في المجال العام. من خلال نشر المعلومات الخاطئة، والقمع، وتقويض الحقوق الأساسية، يتم إضعاف البُنى الديمقراطية. وحتى في دول مثل النمسا، تتصدر سياسات التقشف النيوليبرالية، وتفكيك نظام الرعاية الاجتماعية، وتعميق اللامساواة، وصعود القوى اليمينية جدول الأعمال. 

لكن الانتفاضات الدولية – كما في الولايات المتحدة، وإيران، وغزة، ومنطقة الإدارة الذاتية الكردية في سوريا – تُظهر مدى قوة المقاومة. وقد تحوّلت الضفيرة المقطوعة لمقاتلة كردية إلى رمزٍ لحركة نسوية تدافع عن الحرية والكرامة وحياة الجميع. وفي الثامن من مارس، اليوم العالمي للنضال النسوي، ننزل معًا إلى الشوارع – ضد العنف الأبوي، والفاشية، واللامبالاة الاجتماعية – في النمسا وحول العالم. 

من أجل التضامن، والعدالة، ومجتمع متحرر! نضالاتنا مترابطة. وانتفاضتنا عالمية. 

8 MART’TA DIŞARDAYIZ! FEMİNİST İSYANDAYIZ!

ŞİDDET KÜRESELDİR – İSYANIMIZ DA ÖYLE.

8 Mart 2026 | Annasäule, Innsbruck | Saat 12:00’den itibaren eylem günü | Saat 15:30’da yürüyüş

 

Dünya genelinde ataerkil şiddet, otoriter siyaset ve faşist düşünce giderek yükseliyor ve normalleştiriliyor. Dezenformasyon, baskı ve temel hakların tasfiyesiyle demokratik yapılar içten içe çürütülüyor. Avusturya gibi ülkelerde de sosyal hakların kısıtlanması, neoliberal kemer sıkma politikaları, eşitsizliklerin derinleşmesi ve sağcı siyasetin yükselişi gündemin merkezinde yer alıyor.

Ancak uluslararası ayaklanmalar – örneğin ABD’de, İran’da, Gazze’de ve Suriye’nin Kürt özerk bölgesinde – direnişin ne kadar güçlü olduğunu gösteriyor. Yakın zamanda Kürt bir savaşçının kesilmiş saçı, özgürlüğü,ve onuru; herkesin yaşamını savunan feminist hareketin sembolü hâline geldi. 8 Mart Uluslararası Feminist Mücadele Günü’nde, ataerkil şiddete, faşizme ve toplumsal duyarsızlığa karşı – Avusturya’da ve dünya çapında – birlikte sokağa çıkıyoruz.

Dayanışma, adalet ve özgürleşmiş bir toplum için!

Mücadelelerimiz birleşiyor. İsyanımız küresel.

DERKETIN JI BO 8’Ê ADARÊ!

TUNDÛTÛJÎ GLOBAL E – SERHILDANA ME JÎ WISA YE.

8’ê Adara 2026| Annasäule – Innsbruck | Ji 12:00’an ve roja çalakiyê | Di 15:30’an de xwepêşandan
 

Li seranserê cîhanê tundûtûjîya patriyarkal, siyasetên otorîter û ramanên faşîst her ku diçe zêde dibin û her ku diçe normal dibin. Bi belavkirina agahdariyên derewîn, bi zordestî û bi kêmkirina mafên bingehîn, avahiyên demokratîk tên xweşikandin. Heta li welatan wekî Nemsa jî kêmkirina alîkariya civakî, siyasetên neoliberal ên kurtkirinê, zêdekirina newekheviya civakî û bilindbûna hêzên rastgir li ser rojevê ne.

Lê belê, serhildanên navneteweyî – wekî mînak li USA, Iran, Gaza an jî li Rojava yê Kurdistanê – nîşan didin ku berxwedan çiqas hêzdar e. Jêkirina kezî ya şervanekê kurd di van demên dawî de bû sembola tevgereke femînîst ku azadî, rûmet û jiyana hemûyan diparêze. Di 8’ê Adarê de, Roja Navneteweyî ya Tekoşîna Jinan, em bi hev re derdikevin qadan – li dijî tundûtûjîya patriyarkal, faşîzm û sarbûna civakî – li Nemsa û li seranserê cîhanê.

Ji bo hevgirtin, edalet û civakeke azad!

Tekoşînên me bi hev ve girêdayî ne. Serhildana me global e.

U SOO BAX 8-DA MAARSO!

TACADIGU WAA MID CAALAMI AH – KACDOONKEENUNA WAA CAALAMI.

8da Maarso 2026 | Annasäule Innsbruck | Laga bilaabo 12:00 PM Maalinta Ficilka | 3:30 PM Mudaharaad

 

Dunida oo dhan, rabshadaha ku salaysan nidaamka ragga (patriarchy), siyaasadaha kali-taliska ah, iyo fikradaha faashiistaha ah way sii kordhayaan. Waxaa la isticmaalayaa warar been abuur ah, cabburin, iyo in la yareeyo xuquuqda dadka si loo daciifiyo dimuqraadiyadda. Xitaa waddamada sida Austria, waxaa jira jarista adeegyada bulshada, siyaasad dhaqaale oo ad-adag, taas oo sii kordhisa sinaan la’aanta iyo awoodda kooxaha midigta fog.

Laakiin kacdoonnada caalamiga ah – sida kuwa ka socda USA, Iran, Gaza iyo dhulka ismaamulka Kurdiyiinta ee Suuriya – waxay muujinayaan in iska-caabbintu ay xoog badan tahay. Timo ay iska jartay haweeney dagaalyahanad Kurdiyad ah ayaa noqday astaan dhaqdhaqaaq haween oo u dagaallamaya xorriyad, sharaf iyo nolosha dadka oo dhan. 8-da Maarso, Maalinta Caalamiga ah ee Haweenka, waxaan si wadajir ah ugu soo baxeynaa waddooyinka – si aan uga soo horjeesanno Tacadiyada ku salaysan jinsiga, faashiisnimada, iyo cadaalad-darrada bulsho – gudaha Austria iyo dunida oo dhan.

Midnimo, cadaalad iyo Bulsho xor ah!

Halgankeenna waa midnaan. Kacdoonkeenna waa caalami.

در ۸ مارس به خیابان‌ها بیایید!

خشونت جهانی است، خیزش ما نیز جهانی است.

۸مارس ۲۰۲۶  |  Annasäule Innsbruck  |  از ساعت ۱۲:۰۰ برنامه‌های روز اعتراض  |  ساعت ۱۵:۳۰ تظاهرا

در سراسر جهان، خشونت مردسالارانه، سیاست‌های اقتدارگرایانه و اندیشه‌های فاشیستی در حال افزایش‌اند و هرچه بیشتر در جامعه عادی و پذیرفته می‌شوند. با انتشار اطلاعات نادرست، سرکوب و کاهش حقوق اساسی، ساختارهای دموکراتیک به‌تدریج تضعیف و تهی می‌شوند. حتی در کشورهایی مانند اتریش، کاهش خدمات اجتماعی، سیاست‌های ریاضتی نئولیبرالی و در نتیجه تشدید نابرابری‌ها و افزایش نیروهای راست‌گرا در دستور کار قرار دارد.

اما قیام‌های بین‌المللی (مانند آنچه برای مثال در ایالات متحده آمریکا، ایران، غزه یا منطقه خودمختار کُردی در سوریه رخ داده است) نشان می‌دهند که مقاومت تا چه اندازه قدرتمند است.گیسوی بریده‌شده‌ی یک زن مبارز کُرد، به‌تازگی به نماد جنبشی فمینیستی تبدیل شده است که از آزادی، کرامت و زندگی همگان دفاع می‌کند. در ۸ مارس، روز جهانی مبارزه فمینیستی، در اتریش و سراسر جهان ما با هم (علیه خشونت مردسالارانه، فاشیسم و بی‌عدالتی و بی‌تفاوتی اجتماعی) به خیابان ها می‌آییم. 

برای همبستگی، عدالت و جامعه‌ای رها و آزاد!

مبارزات ما، ما را به یکدیگر پیوند می‌دهد. خیزش ما جهانی است.

Виходьте на вулиці 8-го березня!

Насильство є глобальним явищем – так само, як і наш опір.

 

У всьому світі патріархальне насильство, авторитарна політика та фашистські ідеї набирають обертів і стають дедалі більш прийнятними. Дезінформація, придушення та заперечення природних прав людини підривають демократичні структури. Навіть у таких країнах, як Австрія, на порядку денному скорочення соціальних виплат, неоліберальна політика економії, а отже, поглиблення нерівності та зміцнення праворадикальних сил.

Однак міжнародні повстання – наприклад, у США, Ірані, Газі або курдській автономній області Сирії – показують, яким потужним є опір. Відрізана коса курдської дівчини стала символом феміністичного руху, який захищає свободу, гідність і життя всіх. 8-го березня, в Міжнародний день феміністичної боротьби, ми разом вийдемо на вулиці – проти патріархального насильства, фашизму та соціальної байдужості – в Австрії та в усьому світі.

За солідарність, справедливість і вільне суспільство!

Наша боротьба об’єднує нас. Наш марш — повсюдний і всесвітній.

FUORI PER L’8 MARZO!

LA VIOLENZA È GLOBALE, COME LA NOSTRA PROTESTA

8 marzo 2026 | Annasäule, Innsbruck | Da 12:00: giorno di mobilitazione | Da 15:30: manifestazione

 

Violenza patriarcale, politiche autoritarie e ideologie fasciste sono alla ribalta in tutto il mondo e sembra diventino sempre più accettabili. Le strutture democratiche vengo compromesse da disinformazione, oppressione a lo smantellamento di diritti fondamentali. Anche in paesi come l’Austria assistiamo a tagli nel sociale, politiche economiche neo liberali e aumento delle diseguaglianze che portano alla crescita di forze di destra.

Ma, rivolte proteste internazionali, come in: USA, Iran, Gaza, e la regione autonoma Curda in Siria, dimostrano quanto potente può essere la resistenza. La treccia tagliata di una guerriera Curda è diventata recentemente il simbolo di un movimento femminista che difende: la libertà, la dignità e le vite di tutt*. L’8 marzo scenderemo in strada insieme, contro la violenza patriarcale, il fascismo e l’apatia sociale. In Austria e nel mondo.

Per la libertà, la giustizzia e una società libera! Le nostre difficoltà ci uniscono. La nostra protesta è globale.

¡Salgamos a la calle el 8 de marzo!


La violencia es global, ¡y nuestra rebelión también!

8 de marzo de 2026 | Annasäule Innsbruck | a partir de las 12:00 h, día de acción | a las 15:30 h, manifestación

 

En todo el mundo, la violencia patriarcal, las políticas autoritarias y el pensamiento fascista están aumentando y se están volviendo cada vez más aceptables. La desinformación, la opresión y el desmantelamiento de los derechos fundamentales están socavando las estructuras democráticas. También en países como Austria están a la orden del día los recortes sociales, las políticas neoliberales de austeridad y, con ello, el agravamiento de las desigualdades y el auge de las fuerzas de derecha.

Sin embargo, las revueltas internacionales, como las de Estados Unidos, Irán, Gaza o la región autónoma kurda de Siria, demuestran lo poderosa que es la resistencia. La trenza cortada de una combatiente kurda se ha convertido recientemente en el símbolo de un movimiento feminista que defiende la libertad, la dignidad y la vida de todas las personas. El 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, saldremos juntas a la calle, en Austria y en todo el mundo, para luchar contra la violencia patriarcal, el fascismo y la indiferencia social.

¡Por la solidaridad, la justicia y una sociedad libre!

Nuestras luchas nos unen. Nuestra rebelión es global.

Выходим на улицы 8 марта!

Насилие — глобально, и наше восстание тоже.

 

Патриархальное насилие, авторитарная политика и фашистская идеология набирают силу по всему миру и становятся всё более приемлемыми. Демократические структуры подрываются дезинформацией, угнетением и демонтажем фундаментальных прав. Даже в таких странах, как Австрия, мы наблюдаем сокращение социальной поддержки, неолиберальную экономическую политику и углубление неравенства, что приводит к росту правых сил.

Но международные восстания — такие как в США, Иране, Газе и в курдском автономном регионе Сирии — показывают, какой мощной может быть борьба сопротивления. Отрезанная коса курдской женщины-бойца недавно стала символом феминистского движения, которое защищает свободу, достоинство и жизни всех людей. 8 марта мы вместе выйдем на улицы — против патриархального насилия, фашизма и социального безразличия — в Австрии и по всему миру.

За солидарность, справедливость и освобождённое общество!

Наша борьба объединяет нас. Наше восстание — глобально.

 

Unterstützt von der Stadt Innsbruck.

Mit stromtechnischer Unterstützung beim Aktionstag von der IKB – Innsbrucker Kommunalbetriebe AG.

Aktionen und Hinweise

Veranstaltungen und Statements rund um den 08. März 2026​

Zum 8. März sammelt die Frauen*vernetzung Statements, Aktionen und Veranstaltungen aus Innsbruck und Tirol. Viel Spaß beim Stöbern!

Demowerkstatt für den 8. März

  • 06.03.2026 |
  • 15:00 Uhr
  • Café Lotta
Lasst uns gemeinsam Schilder und Transparente für den 8. März vorbereiten!

Infos zur Demoroute sowie Barrieren am 8. März

Accessibility by WAH